As told in Pulaar by Samba Coulibaly, this short story deals with a current phenomenon in Pulaar culture: Daftondiral, or the competition, in order to marry a well known and very nice girl named Fatimata Boobo Lobbo. In this story, there are three claimants seeking to be the husband. In the end, Samba-the-Nasty and Fatimata are married. Raconté en langue pulaar par Samba Coulibaly, ce livre est un court conte qui a pour thème un phénomène courant dans le monde peul: le "daftondiral" ou la compétition pour le mariage d'une fille à la beauté féérique qu'elle s'appele Fatimata Boobo Lobbo. Il s'agit ici de trois prétendants pour un mari. Enfin, Samba-le-Mauvais et Fatimata se sont marié. Yamal Fatimata Boobo Lobbo, bindudo deftere nde ko Samba Kulibali, deftere naybere e pulaar. Nde deftere ko daarol. Sagataabe tato mbii ina njaha, goto e mumen wara Ilelbiljikri jaambaaro capaato kaddo Fatimata Boobo Lobbo reseede. Ko Samba bondo mbaadi cekniddo golle fooli Jaanbaane, o resi Fatimata.

Log in to favorite or list