De La belle B©®te publi©♭ en 1959 jusqu ́© la s©♭rie Soifs achev©♭e en 2018, l ́oeuvre de Marie-Claire Blais compte plus d ́une soixantaine de titres, romans, recueils de po©·mes, pi©·ces de th©♭©Øtre et essais, qui n ́ont cess©♭ d ́©♭tonner par le renouvellement des th©·mes, des formes et des voix narratives qui en font la singularit©♭. Regroupant les travaux pr©♭sent©♭s lors des ℗± Journ©♭es internationales Marie-Claire Blais ℗ qui ont eu lieu © Qu©♭bec en novembre 2016, cet ouvrage r©♭unit des ©♭tudes aux perspectives vari©♭es qui se r©♭pondent et se relancent. Divis©♭ en cinq parties ́ ℗± Parcourir ℗ , ℗± ©diter ℗ , ℗± Commenter ℗ , ℗± Traduire ℗ , ℗± Accompagner ℗ ́, il soumet l ́oeuvre © l ́©♭preuve des lectures actuelles et la revisite pour en souligner l ́importance et l ́originalit©♭ radicale. © l ́approche ℗± savante ℗ des universitaires se joint le point de vue des ©♭diteurs, attach©♭s © la fabrication du livre et aux d©♭fis de sa mise en march©♭, et celui des traducteurs qui s ́int©♭ressent aux enjeux politiques de la traduction, © son histoire et © sa pratique. Les r©♭flexions et les t©♭moignages de trois ©♭crivaines de g©♭n©♭rations diff©♭rentes et li©♭es © des esth©♭tiques distinctes s ́inscrivent dans le dialogue litt©♭raire que suscite l ́oeuvre de Marie-Claire Blais et en illustrent la contemporan©♭it©♭ particuli©·re, si justement accord©♭e aux ©♭poques successives qu ́elle traverse. --