"Cet ouvrage est consacré aux productions littéraires appartenant à la tradition judéo-comtadine qui sont issues du Livre d'Esther. L'auteur situe le récit biblique, dont la version hébraïque a été complétée par des ajouts figurant dans la version grecque dite des LXX (Bible d'Alexandrie), dans son contexte historique et l'enrichit d'un aperçu de l'exégèse rabbinique. Cette présentation est suivie de la reproduction d'extraits commentés du Roman judéo-provençal de Crescas de Caylar (XIVe siècle) et de portions très substantielles de La Tragediou de la Reine Esther de Mardochée Astruc (parue en 1774), deux oeuvres en occitan comtadin à situer dans la tradition carnavalesque juive. À travers ces récits se dégage un message commun, que résume l'Esther de Racine "Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière"."--Page 4 of cover.