"La Vie de Bérard, évêque des Marses, n’était connue à ce jour que par la transcription approximative qu’en publia Ferdinando Ughelli en 1644, reprise presque à l’identique dans les Acta Sanctorum en 1894. S’appuyant sur cinq témoins manuscrits du XVIIe siècle, Jacques Dalarun en livre pour la première fois l’édition critique, assortie d’une traduction française scrupuleusement annotée. Surtout, à la partie biographique déjà connue, il ajoute l’édition du copieux recueil des miracles posthumes de Bérard, qui n’avait jamais été mis au jour. Et voici que le dossier s’anime: l’hagiographe – Jean, évêque de Segni – prend rudement à partie son commanditaire – Jean 'le Voleur', prieur du chapitre cathédral des Marses – en lui reprochant de ne plus croire en la cause de canonisation que tous deux s’étaient pourtant accordés à promouvoir"--