"D'où m'est venue l'idée du journal d'un déficient intellectuel? Je n'en ai jamais fréquenté, je n'en ai aucun parmi mes proches et je n'ai fait aucune recherche sérieuse sur le sujet. D'où m'est venu qu'il écrirait avec un ordinateur qui, croirait-il, corrigerait toutes ses fautes, mais en en laissant des centaines sinon des milliers? Je l'ignore. Mais la perspective de battre tous les records de coquilles dans un seul et même livre a dû me séduire immédiatement, puisque je me suis lancé avec détermination dans cette forme d'écriture qui, malgré les apparences, est beaucoup plus ardue que d'écrire en évitant les fautes."--Résumé de l'éditeur.