Kirstin Rutherford's return to Edinburgh after two years away is tinged with sadness because five months ago her beloved father-in-law Jamie, drowned in a deep pool in the Water of Leith, known locally as The Cauldron. And no one is sure whether it was a tragic accident or a suicide or something more sinister.