"Cet ouvrage constitue un apport décisif dans l'approche de l'oeuvre du poète Lorand Gaspar. Il explore en effet le riche fonds de ses manuscrits et de ses photographies déposés à l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine jusqu'en 2015, et met en évidence la notion centrale de "genèse continue" qui irrigue toute son oeuvre. Le lecteur trouvera ici une analyse génétique de plusieurs recueils, des études sur la poétique, les langues et les langages que ce poète polyglotte ne cesse d'interroger, et sur ses échanges fructueux avec d'autres poètes de son temps. Ce livre éclaire aussi le dialogue que ce poète-chirurgien, curieux du "tissu" du vivant, établit entre poésie, philosophie, arts de l'image et sciences. Des photographies et des traductions inédites (en grec et en arabe) complètent ce volume."--Page 4 of cover.