Depuis quelques jours, le père d'Amina est assis sur le porche de leur maison et parle sans discontinuer. Il parle à tous ses proches restés en Inde et aujourd'hui disparus. Tout le monde le croit devenir fou jusqu'à ce qu'une photographie prise par Amina laisse apparaître l'ombre d'une petite vieille femme en sari, le spectre de sa grand-mère. (Electre)