Actif défenseur du livre, engagé en ce combat, Pierre Torreilles fut un poète au langage exigeant. Il publie de nombreux livres d'art et invente une mise en page susceptible de signifier visuellement l'intention du poème. Une mystique du langage habitera jusqu'au bout l'oeuvre de Pierre Torreilles qui disait, parlant de sa poésie, " je n'ai cessé de marcher d'Athènes vers Jérusalem".