Monument emblématique de la région carnacoise et du mégalithisme depuis les origines de la discipline archéologique, la Table des Marchands n'a jamais laissé indifférent. Elle demeure dans l'imagerie populaire du dolmen - un mot d'emploi universel repris du toponyme local (dolmin) locmariaquerois - tout comme elle se fond parfois dans l'identité d'une population. Les restaurations de 1938 avaient ébranlé cette image et cette croyance, et celles de 1990 enfouirent encore plus profondément le nom, l'aspect, la forme et la matière au point qu'un mythe se crée peut-être sous nos yeux puisque l'objet demeure désormais à jamais caché.