Il Pasquillus extaticus di Celio Secondo Curione (1503-1569) - Pasquino in estasi nella sua versione italiana - è una delle più significative e influenti opere della dissidenza religiosa nel Cinquecento. La presente edizione, ricostruendo sulla base di nuovi documenti una vicenda editoriale particolarmente intricata, mette per la prima volta a disposizione del lettore il testo critico della prima redazione latina e volgare del dialogo, fornendo un apparato di varianti e un articolato commento. -- The Pasquillus extaticus by Celio Secondo Curione (Pasquino in estasi in its Italian version) is one of the most significant and influential works of sixteenth-century religious dissent. This edition, which reconstructs a particularly intricate publishing case based on new documents, offers readers the critical text of the first Latin and vernacular edition of the dialogue for the first time, complete with an entry on variants of the work and a detailed commentary. --