In het najaar van 2010 verscheen de eerste druk van "Strijden om taal. De Belgische taalkwestie in historisch perspectief". De eminente historici Els Witte en Harry Van Velthoven analyseren er op een objectieve manier het ontstaan en de evolutie van de typische Belgische breuklijn - letterlijk en figuurlijk - die de taalstrijd in België achterliet. Met de aanslepende regeringsonderhandelingen en het steevaste antagonisme tussen noord en zuid, biedt dit boek een meer dan welkome achtergrond en analyse. De Belgische kwestie wordt meer dan ooit bekeken en besproken in internationale media. Het leek dan ook logisch om voor een vertaling te zorgen van dit belangwekkende boek.