"Les discours prononcés le 30 juin 1960 à Léopoldville lors de la cérémonie de la proclamation de l'indépendance, l'un par le souverain belge Baudouin Ier et, l'autre, par le Premier ministre congolais Patrice Lumumba, constituent l'image dominante de la décolonisation du Congo belge. Ce jour-là, les deux hommes défendirent chacun leur lecture de la colonisation, un exercice qui exposait des vues diamétralement opposées. Mais l'intérêt commun de ces discours est qu'ils présentent les arguments des Belges et des Congolais à la base de la décolonisation. Leurs échos se font encore entendre de nos jours parce que le présent fait face à l'histoire qui le contamine. Dès juillet 1958, la situation politique du Congo belge se modifia à un rythme soutenu et cela ne s'arrêta plus. À l'initiative du ministre Léon Pétillon, une commission constituée de sept personnalités belges reçut du gouvernement belge la mission de recueillir les aspirations et les vues de la 'population blanche et noire du Congo'. Aucun Congolais n'en faisait partie, une absence durement ressentie par les colonisés. Début novembre 1958, Pétillon quitta le gouvernement, malgré l'opposition du roi. Cet ancien gouverneur général promu ministre des Colonies, observait qu'aucun changement ne paraissait plus possible. Son successeur Maurice Hemelrijck créa la polémique parce qu'il exigeait l'amélioration des relations sociales entre Blancs et Noirs. Il démissionna début septembre 1959. Au Congo, les opinions étaient devenues irréconciliables et la Belgique, acculée, octroya l'indépendance sans en avoir clairement défini les contours. Tout était à discuter, tout était à marchander, sous l'effet de la colère des uns et de l'anxiété des autres. Entre juillet 1958 et juin 1960, tout allait donc se décider." -- Back cover.