A la question : les langues africaines et créoles sont-elles menacées dans leur existence et leur avenir proche est-il assombri par la mondialisation, l'ouvrage suivant répond par la négative en soulignant le fait que cela n'a pas été le cas avec les indépendances contrairement à ce que certains avaient alors prédit. L'avenir de toute langue dépend, pour une bonne part de ceux qui la parlent mais il est nécessaire de l'aménager si on veut lui permettre de faire face à des fonctions nouvelles.