La petite fille aux orties reprend son bâton de pèlerin pour partir à la recherche de ses racines. Linad (ortie en breton), laissée sur l'île de Groe par les vikings, dans les années 500, parcourt la Bretagne à la recherche de son identité. Elle y trouve tout ce qu'il faut pour nourrir son imaginaire, mais est-ce vraiment de l'imagination ? Linad va continuer sa quête du Graal, à travers une Gaule ravagée par les invasions, la misère, la peste et ces "maudits barbares".