"Gli anni di raccordo tra un secolo e un altro sono sempre stati teatro, nel corso della storia, di fenomeni innovativi che hanno spesso condotto a mutamenti profondi, a volte rivoluzionari. Fra la fine del Cinquecento e l{u2019}inizio del Seicento, Roma, al tempo la piu ̀importante capitale europea, fu meta imprescindibile per talenti in cerca di fortuna o desiderosi di compiere il proprio tirocinio artistico. La compresenza in citta ̀di Michelangelo Merisi da Caravaggio e di Annibale Carracci segno ̀l{u2019}avvio di una nuova stagione artistica e una svolta cruciale per i destini della storia dell{u2019}arte a Roma e non solo. Operarono pero ̀al contempo, e in parallelo a Caravaggio e Carracci, anche artisti la cui fama e ̀stata fino a tempi piuttosto recenti oscurata dalla risonanza dei due ?campioni? del Seicento italiano. I percorsi professionali di tali artisti, spesso considerati retorici portavoce dell{u2019}establishment pontificio {u2013} e dunque personalita ̀conformiste e di minore interesse {u2013}, restano ancora in larga misura da mettere a fuoco. Su questo cruciale momento e ̀posta l{u2019}attenzione del volume. Nei saggi che lo compongono si e ̀cercato di presentare uno scenario piu ̀complesso di quello delineato dalla storiografia e di dare lettura delle interazioni che intercorsero tra gli artisti operanti a Roma nello stretto giro di anni che fanno da cerniera tra i due secoli, scegliendo come punto di osservazione privilegiato quello del disegno, lo strumento piu ̀intimo dell{u2019}operare dell{u2019}artista, in cui, prima ancora che nella pittura, si manifestarono i caratteri di innovazione e sperimentazione e l{u2019}entusiasmo degli artisti nei confronti di idee nuove, a volte incredibilmente moderne."--