"... Oferece-lhe uma reflexão multifacetada sobre uma literatura em fase de busca e de afirmação e que encontra a sua força vital na tradição oral e na oratura; uma literatura que se vai alimentando dos acontecimentos sociais, políticos e culturais. Escritos que encontram a sua força e identidade na tradição e nas línguas locais, usadas pelos poetas, contistas e romancistas psara desconstruir e reconstruir aquela que foi a língua do opressor, que evoluiu para mais uma das línguas da emancipação e que é hoje, por opção e apropriação, a língua de contacto como o mundo e também a língua do coração"--Publisher's description, back cover.