Les rapports de Jean Cocteau avec l'Allemagne lui ont ouvert un vaste champ où il a pu jouer sur les identités. Dans cette perspective que l'on pourrait qualifier d'automythographie, cet ouvrage, qui s'appuie sur un ample corpus de témoignages critiques de la presse contemporaine de ces productions, est le premier à décrire et à analyser l'itinéraire outre-Rhin de la poésie de théâtre de Jean Cocteau, manifestée dans plusieurs centaines de productions entre 1915 et 2000. Ce livre explore les mécanismes d'une réception qui a varié avec les époques et en explique les raisons.