Suivant le philosophe grec Empédocle et les anciens naturalistes, toutes choses ont leurs racines dans les quatre éléments : feu, air, terre et eau. Cette dimension mythologique de la cosmogonie est symboliquement à l'origine de ce recueil. Ces poèmes composés en bilingue visent à l'émotion du lecteur : l'écriture en est riche, sensible, rigoureuse comme un syllogisme. Poésie métaphysique qui parle clair et dont sa vive clarté éblouit.