This study shows that the literary transposition of African lyrics gives them the appearance of a prosopopoeia. Drawing their inspiration from travelogues, abolitionist texts will set a significant negro rhetoric general representations of Africans in xviii th century.