Dossier 1 : Les articles s'intéressent à la variété des traitements de certains épisodes mythologiques dans les tragédies d'Euripide : les intrigues offrent des versions d'un mythe qui s'écartent de celles que la tradition littéraire transmet, ou bien qui présentent des variations sur un même épisode (que ce soit d'une pièce d'Euripide à une autre ou au sein d'une même tragédie). Les différents articles de cet ouvrage analysent quelques-unes de ces variations (concernant le mythe d'Œdipe, d'Héraklès, d'Iphigénie ou encore de Cassandre) pour déterminer leurs enjeux interprétatifs. Dossier 2 (intégralement rédigé en italien) : Les articles traitent des aspects politiques, économiques et juridiques liés à la terre en Sicile à l'époque archaïque et classique. Les thèmes abordés sont : le contrôle des territoires ; la citoyenneté ; la colonisation ; la cartographie ; l'épigraphie ; historiographie ; histoire ; archéologie.