Este libro, a su manera también es una aticulación múliple. Trata por un lado de conciliar imágenes e ideas sin que unas y otras se dispongan en una "evolución" unilineal o evidente; sino que concurran en un mismo objeto para que allí convivan contrastándose en función de una "versión" sobre un pueblo de México. También pugna por no convertise en un estudio o en un reportaje etnográfico; ni en puro arte, literario o visual, porque los datos son veridicos--página 5. This book, in its own way, is a multiple link. On the one hand, it tries to reconcile images and ideas without one or the other being arranged in a unilineal or evident "evolution"; but that they concur in the same object so that they live together in contrast to a "version" of a Mexican people. It also struggles not to become a study or an ethnographic report; nor in pure art, literary or visual, because the data are true--translation of page 5 from translate.google.com