Marqué par la guerre du Golfe, le conflit en Bosnie, les mutations économiques dans le bloc de l'Est et la catastrophe du 11 septembre 2001, le théâtre contemporain allemand cherche à refléter l'éparpillement du réel en fondant une nouvelle esthétique documentaire. Comment se saisit-il des traumatismes de la fin du XXe et du début du XXIe ? C'est ce qu'étudient les dix-sept textes rassemblés dans ce volume, avec comme dénominateur commun une analyse du phénomène "d'après-coup", tel que Freud a pu la décrire.