"Fruit d’un travail de plus de dix ans ce répertoire de 1383 fleurons sur bandeaux de lampes Hayes II marque une avancée significative par rapport aux onze répertoires existants. Celui d’Ennabli, le plus souvent utilisé avec ses 126 fleurons seulement, ne répond pas toujours aux attentes du chercheur. Les auteurs présentent leur classement alphanumérique et justifient leur choix de rendre les reliefs des dessins en noir et les creux en blanc contrairement à la convention qui pour les dessins de décors sur céramique inverse ces valeurs : les fleurons de lampes Hayes II, issus de moules d’appliques, sont en relief et rendre leur contour en blanc suppose nécessairement un trait de contour en noir qui souvent prête à confusion. Ceci est particulièrement visible dans le cas de cercles concentriques ou de damiers. Une base de données entrant plus de 5000 lampes Hayes II dont les fleurons ont été identifiés grâce au répertoire, permet, en faisant jouer l’association des décors de disques avec ceux des bandeaux et avec les provenances, d’ouvrir d’intéressantes perspectives de recherches ultérieures sur les productions des grands ateliers tunisiens actuellement connus."--