"Dans l'académie napolitaine de la Renaissance, les poètes latins distinguèrent la langue d'art latine de ses usages ancillaires sur le modèle des Anciens à qui le grec avait permis d'écrire grec en latin. Or si l'imitatio antique est une pédagogie par l'exemple (un exemplum n'est pas un modèle mais un paradigme), les poètes latins humanistes ne croyaient pas s'égaler à leurs modèles sans faire de l'imitation un principe d'écriture et le moteur d'une poétique. Avec ce nouveau statut de l'imitation, la poésie latine de la Renaissance ne put éluder celle de Virgile, maître de la uarietas et exemplum de tout style, et se fit parfois plus virgilienne que les modèles qui la faisaient naître à une originalité qu'elle définissait pour les Modernes."--Page 4 of cover.