Près de dix ans après la décomposition de l'URSS, le besoin de faire un état des lieux ou de tenter un bilan sur la Biélorussie s'est fait sentir. A l'issu de ce livre, il apparaîtra peut-être avec plus de clarté que la situation, dans ce pays, ne se comprend pas au travers d'un seul paradigme de la soumission de sa population qui serait dénuée d'identité ou de conscience nationale, et qu'elle n'est pas non plus analysable uniquement comme un état d'exception en Europe.