Don Fernand, premier roi de CastilleDona Urraque, infante de CastilleDon Diegue, pere de don RodrigueDon Gomes, comte de Gormas, pere de ChimeneDon Rodrigue, amant de ChimeneDon Sanche, amoureux de ChimeneDon Arias, gentilhomme castillanDon Alonse, gentilhomme castillanChimene, fille de don GomesLeonor, gouvernante de l'infanteElvire, gouvernante de ChimeneUn page de l'infanteACTE PREMIER.SCENE PREMIERE - CHIMENE, ELVIRECHIMENEElvire, m'as-tu fait un rapport bien sincere ?Ne deguises-tu rien de ce qu'a dit mon pere ?ELVIRETous mes sens a moi-meme en sont encor charmes :Il estime Rodrigue autant que vous l'aimez,Et si je ne m'abuse a lire dans son ame,Il vous commandera de repondre a sa flamme.CHIMENEDis-moi donc, je te prie, une seconde foisCe qui te fait juger qu'il approuve mon choix ;Apprends-moi de nouveau quel espoir j'en dois prendre ;Un si charmant discours ne se peut trop entendre ;