Although guided by diverse interests and aims, Linguists ask themselves, if only subconsciously, the following questions: What kind(s) of texts do we study or translate? Why do we study them? What are we looking for? What do and don't we find? In this title, the questions are addressed by practitioners in the fields of linguistics and translation.