"Questo volume, dunque, non racoglie tutte le lettere al Varchi di cui siamo a conoscenza, bensì soltanto quelle custodite presso la Biblioteca Centrale Nazionale di Firenze in due cassette delle serie degli "Autografi Palatini". Inoltre, come meglio vedremo più avanti, si tratta di lettere in gran parte edite, alcune a più riprese nel corso del tempo, e pertanto note e spesso utilizzate da quanti, negli anni, hanno fatto recerche in questo ambito, per cui, viene fatto di chiedersi, quale sia stata la ragione del presente lavoro, considerate appunto le scarse novità ivi contenute, in particolar modo nelle lettere a firma dei mittenti più significativi e sulle quali, ripeto, gli studiosi hanno indugiato a più riprese."--P. 9.