Une émotion documentée. Marie Cardinal retourne au pays de son enfance, de son adolescence, de ses racines: l'Algérie. Elle avait quitté sa "terre" autour de 1956. Elle veut essayer de comprendre "l'équilibre ou le déséquilibre" que créent en elle "l'alliance ou la guerre de deux cultures". Pour bien situer et apprécier ce journal, récit de voyage, il faut se rappeler qu'elle a dit à Renée Rowan: "je suis Algérienne, Québécoise puis Française. Dans cet ordre". Désir ou réalité? En appendice au livre, la fille de Marie Cardinal évoque sa mère en Algérie.