Un conte bulgare suivi d'un lexique et de quelques rudiments théoriques qui distinguent le mythe, du conte et de la légende. Un couple de vieillards, regrettant de n'avoir pas eu d'enfants, recueillent un canard fabuleux lors d'une escapade nocturne de dernier recours. Découvrant que celui-ci se transforme dès leur absence en ravissante et travailleuse jeune fille, ils entreprennent, au grand malheur de cette dernière, de brûler ses plumes pour la garder avec eux. Mais sans ses plumes magiques multicolores offertes par tous les oiseaux de la forêt ainsi que ses ailes confectionnées par Zornitza la sorcière, comment Louna pourra-t-elle regagner le ciel pour éclairer la nuit? -- Un texte simple dans lequel de fines illustrations ciselées, évoquant le folklore de l'Europe de l'Ouest, s'insèrent à chaque chapitre. [SDM].