Wird Leon wirklich Pirat? Zusammen mit Papa und den drei Piraten, dem Langen, dem Kurzen und dem Dicken segelt Leon auf dem Piratenschiff. Aber sie überfallen nicht Schiffe, wie das bei Piraten so üblich ist, sondern halten Ausschau nach einem Kahn mit Kisten voller Gold, von dem Oma immer erzählt hat. Papa träumt davon, dass Leon einmal ein tüchtiger Pirat wird, denn die Tradition will das so. Doch dieser hält sich lieber in der Kombüse auf, wo der Dicke kocht, denn er möchte liebend gerne Koch werden. Als alle Piraten das Schiff verlassen und Papa alleine mit Leon zurückbleibt, kann er seine Fähigkeiten unter Beweis stellen. Begeistert von den Kochkünsten seines Sohnes ernennt ihn Papa alsbald zum ersten Koch im Kapitänsrang und bemerkt darüber nicht einmal, dass sie schon längst am eigentlichen Ziel vorbeigesegelt sind. Christine Nöstlinger erzählt auf ihre wunderbare Art, wie man Träume bewahrt, ohne Traditionen ausser Acht zu lassen. Ab 4 Jahren, gut, Silvia Zanetti.