"Dois coronéis discutem Portugal à beira duma piscina, num monte alentejano. Nada lhes escapa. Duas mulheres mostram-se, em tudo, contrárias entre si. Um jovem vedor de água e jogador de xadrez, de muito bom feitio, arroja-se por essas carreteiras no seu estafado Renault 4. Um tio misógino aconselha sabiamente o sobrinho. Soraia Marina, capitosa cantora pimba, embala as almas simples. Gil Vicente e o pote de Mofina Mendes também marcam presença. E um narrador curioso intervém com as suas perspicazes considerações, sob o olhar sempre atento de um mocho e de um melro, que assistem e, às vezes, comentam." -- cover. "Two colonels discuss Portugal on the edge of a swimming pool. Nothing escapes them. Two women are in the story, contrary to each other. One is a young water polo player, the other is a singer. Somebody drives around in a Renault 4 [a small car built from 1961-1992]. A misogynist uncle wisely advises his nephew. And a curious narrator intervenes with insightful considerations, under the ever watchful eye of an owl and a blackbird, who watch and sometimes comment. -- cataloger's summary and interpretation of cover. "Two retired colonels converse by the pool. A young man travels around Portugal in his Renault 4. A satirical view of modern Portuguese society" -- previous cataloger's summary.