Wat is het verschil tussen bloot en naakt? Bent u gek op, gek met of gek van frikadellen? Of waren het nou frikandellen? De Nederlandse taal kent veel woordparen die met elkaar worden verward. Het gaat om woorden die op elkaar lijken of juist van elkaar verschillen qua betekenis en stijl en schrijfwijze. Zo hebben we het woord boxer, maar ook bokser. Geen van beide wil je ze graag tegen je neus hebben, maar welke verwijst nu naar de vechtersbaas? En welke naar de onderbroek? Van werkwoorden (beslissen - besluiten) tot zelfstandig naamwoorden (auteur - schrijver) en voorzetsels (waarschuwen voor - waarschuwen tegen): Jan Renkema neemt in het 'Verwarwoordenboek' meer dan 500 woordparen onder de loep en ontwart ze aan de hand van voorbeelden van gebruik en etymologie.