5h36 : au Cap, une Américaine gravit Lion's Head, paniquée. 5h37: on appelle Benny Griessel et les inspecteurs sous sa tutelle - une fille a été égorgée. 7h02: Alexa Barnard se réveille, encore saoule, à côté du cadavre de son mari. Passé 12h57: ça tourne mal pour Griessel et ses hommes. Et à 18h37, les affaires sont classées. Treize heures ordinaires pour ces inspecteurs des homicides.