En une trentaine d'années d'activité littéraire en région germanophone, Bruno Kartheuser a fait sienne la célèbre devise de l'égérie du Petit Larousse: "Je sème à tout vent". Bilingue allemand-français travaillant sur trois pays, la Belgique, l'Allemagne et la France, il est le fondateur et l'âme de l'excellente revue Krautgarten qui, depuis 1982, publie des textes d'auteurs de divers pays, des analyses d'ouvrages et d'événements récents, des œuvres - peintures, sculptures, photographies - d'un artiste invité. Le propos général de cette revue semestrielle résume parfaitement la démarche de son créateur: "faire de sa région le lieu de convergence d'une pluralité de productions, mouvements, tendances ayant la langue allemande (ou des connexions avec elle) comme patrimoine commun", ainsi que l'indique Claude Javeau dans la préface remarquable et fouillée qu'il a écrite pour 'Au commencement était le feu', le nouvel ouvrage de Bruno Kartheuser.