Sir Roland Osterman a inviť Zarya, de m?me que ses amis et son grand-p?re,? passer le Nouvel An au ľgendaire ch́teau de Sakarovitch, dont le soubassement rec?le un terrible secret. Alors que Zarya se přpare? s'y rendre, les Erliks lui apportent un message provenant de l'au-del? ... un message sigň Malphas. Sa grand-m?re devra l'aider? ďchiffrer cette troublante missive ̌crite dans une langue tr?s ancienne. Pendant ce temps, dans le nord de Dagmar, un arcȟologue et son ̌quipe font une fabuleuse trouvaille, mais disparaissent aussit̥t de fȧon inexplicable!Tous ces ̌v̌nements sont-ils lǐs les uns aux autres? Si oui, de quelle mani?re? Zarya, loin d'imaginer jusqu'o? ces myst?res vont l'entra̋ner, saura-t-elle ďcouvrir la cľ de cette ̌nigme avant qu'il ne soit trop tard?