"De 1981 à 2007, Jacques Chamay a tenu une rubrique régulière dans la Tribune des Arts, supplément mensuel du grand quotidien de Genève. Il y traitait de l'Antiquité, mêlant histoire, mythologie, art, technique, moeurs, avec une prédilection marquée pour l'insolite et sans se départir d'une certaine liberté de ton. Quant aux objets archéologiques servant de référence, la plupart provenaient des collections genevoises, publiques ou privées. Ces articles, par lesquels l'auteur s'était attaché de nombreux lecteurs, n'ont rien perdu de leur intérêt. D'où l'idée de faire oeuvre utile en les rééditant (moyennant une mise à jour et quelques aménagements) sous la forme d'un volume à part, pourvu des illustrations d'origine"--Back cover.