#####German-language description: Die Sommerferien sind wieder da und Spirou freut sich auf die Piratenspiele am Strand. Welch herbe Enttäuschung, als er feststellen muss, dass sein Spielkamerad vom vorigen Jahr - ein Mädchen ist! Zwar kann man mit Mädchen nicht Seeräuber spielen, weil Frauen an Bord ja Unglück bringen, aber als Spirou sich während der gemeinsamen Nacht im Zelt auf Schatzsuche begibt, entdeckt er recht interessante unbekannte Gebiete ...