Etudiant les pygmées Baka au Sud-Cameroun avec lesquels il a vécu pendant trente ans, l'auteur est saisi par la beauté de leur langue. Recueillant un grand nombre de contes dont il composera la mythologie, il prend aussi conscience que ce peuple est en danger de mort et souhaite qu'ils survivent à travers leur langue. Ce dictionnaire est le fruit de sa vie et de son amitié avec ce peuple.