Iacobus Zabarella, 1533-1589, est l'un des commentateurs latins d'Aristote les plus réputés. Son excellente compréhension du texte grec lui permet de se rapprocher de la lettre et de l'esprit d'Aristote. Le petit ouvrage dont est ici publiée la traduction se veut être un résumé sous forme de tableaux commentés des Catégories d'Aristote, de la syllogistique et du traité De l'Interprétation.