Deze bundeling notities, doo Cecilia Odé geschreven tijdens haar linguistisch veldwerk bij de Mpur in 1994/94, 1995,1998, 2000 en 2002 op de Vogelkop in de Indonesische provincie Papoea, het voormalige Irian Jaya, zijn in vrijwel ongewijzigde vorm bijeengebracht in 2017. Met uitzondering van het jaar 2000, dat hier is toegevoegd, zijn de meeste notities indertijd rondgestuurd aan familie, vrienden en collega's en ze eindigden steeds met "Blijf vrolijk en gezond".0Cecilia Odé is ethnolinguist, gespecialiseerd in de klankleer van talen. Tijdens expedities schrijft ze haar impressies en maakt ze video- en geluidsopnames en foto's.0De Mpur spreken een West-Papoeataal met dezelfde naam. Ze wonen in het noordoosten van de Vogelkop op de Kebarvlakte en in Amberbaken aan de noordkust.0Cecilia Odé heeft een klankleer, een grammaticaschets en een woordenlijst van het Mpur, en een aantal teksten, waaronder oorsprongsmythen, gepubliceerd met een Engelse en deels Indonesische vertaling.