Die kollagenhafte Gegenüberstellung der Werke dieser jungen Künstler und Literaten beider Seiten, geben Zeugnis von der Kriegswirklichkeit der Jahre 1914 bis 1918 an der Westfront in Frankreich, als noch keine Sieger und Besiegte feststanden, auf der deutschen Seite zentriert um den Maler Otto Dix, auf der französischen um den Schriftsteller Henri Barbusse. Aus kunstgeschichtlicher Sicht wird zugleich die nationalistische Konfrontation der Armeen Deutschlands und Frankreichs in wesentlichen Akzenten skizziert, deren Korrelation einer der Schwerpunkte des Bandes ist.