Toute langue humaine s'est constituée, binairement, en trois systèmes : un système de phonèmes (consonnes, voyelles, syllabes ; un système de nomination, la morphologie de la langue (noms, verbes...) ; un système de communication, sa syntaxe, qui structure les phrases de la langue. Cette grammaire donne une image linguistique, lisible, de la langue arabe. Les nombreux exemples qui l'illustrent ont été choisis dans des textes de toutes les époques.