Il fallait combler un vide laissé par l'historiographie anglo-saxonne et grecque sur l'histoire de la Grèce contemporaine: non, la France n'est pas absente de son évolution politique et économique après la Seconde Guerre mondiale. Au lendemain du conflit elle risque pourtant d'y perdre ses positions privilégiées acquises depuis le XIXe siècle, au profit des Britanniques et des Américains qui intègrent la Grèce dans leur sphère d'influence à l'aube de la guerre froide. Alors que le rôle joué par les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'URSS était étudié pendant des décennies sous toutes ses coutures dans nombre de travaux de recherche, colloques et publications spécialisés sur la Grèce, la France faisait figure de parent pauvre. Ce livre sur les relations entre la France et la Grèce, depuis le début de la guerre civile grecque en 1944 jusqu'à l'adhésion pleine et entière de la Grèce à la CEE en 1981, rétablit un certain équilibre dans l'historiographie contemporaine.