Il s'agit d'un récit à plusieurs voix, écrit sous l'embargo entre 1991 et 1994. A travers l'expérience quotidienne de la vie en Haïti par deux femmes, c'est l'histoire de la chute de la dictature des Duvalier, de la post-dictature et de la transition démocratique qui sont ici relatées au fil des années. Les projections, les rêves et l'imaginaire qui ont sous-tendu le retour et l'arrivée en Haïti y sont évoqués ainsi que les thèmes de l'exil et du voyage. Le retour en Haïti ira progressivement de dérives en dérives et jettera un éclairage cruel et aigu sur une politique génératrice de violences sans fin.