Valéry's beroemdste prozatekst, een jeugdwerkje, door Gemma Pappot vertaald, is een verzameling korte geschriften van en over een fictief personage, dat staat voor het puur registrerende denken ('Teste' is afgeleid van het latijnse testis: getuige). 'Domheid is niet mijn sterkste punt', bekent de verteller meteen al in de eerste zin. Toch is dit scherpzinnige en geestige gedachtenexperiment ook zonder filosofische scholing toegankelijk, omdat Valéry a.h.w. vanuit het nulpunt vertrekt, zonder vakfilosofische ballast. (Biblion recensie, Redactie/TB./TB.)