Ferron debuteerde als dichter in 'Maatstaf' in mei 1962 met de uit twaalf gedichten bestaande reeks ?Kleine krijgskunde?. Als we mogen geloven wat hij in zijn autobiografische roman 'Een aap in de wolken' opmerkt over zijn dichterlijk debuut, dan had hij er geen al te hoge dunk van. Hij publiceerde drie dichtbundels in bijna een kwart eeuw ? het getuigt niet echt van een gedreven dichterschap. Niet verwonderlijk dan ook, dat de dichter Ferron in de schaduw is blijven staan van de romanschrijver, maar het is de vraag in hoeverre dat recht doet aan zijn schrijverschap, al was het slechts omdat hij altijd is blijven dichten, zelfs tot vlak voor zijn overlijden in 2005. De samensteller heeft ernaar gestreefd alle verspreid gepubliceerde gedichten van Louis Ferron bijeen te brengen. P.F. Thomése schreef niet alleen het voorwoord, maar bedacht tevens de ferroneske titel 'Achter het front'.