Ces nouvelles sont extraites d'un recueil intitulé "Bar", publié en 1998 en Hongrie. Miklos Vamos, une des personnalités les plus connues parmi les écrivains hongrois, se livre ici à un exercice de style sur ses contemporains. En croquant avec un humour incisif et un sens précis du détail des personnages du quotidien, il s'attache à décrire plus particulièrement les relations entre hommes et femmes. Ces nouvelles insolites, rythmées en séquences brèves, nous entraînent dans un jeu de rencontres qui se font et se défont.