English translation of the Chinese publication Si chou zhi lu shang de gu dai bo li yan jiu, proceedings of the 2004 Urumqi Symposium on Ancient Glass in Northern China and the 2005 Shanghai International Workshop of Archaeology of Glass, with the addition of some new information and six previously unpublished papers presented at the International Congress on Glass held in Kyoto, Japan in 2004.